Qué archivo hay que enviar para imprimir una bolsa técnica: preguntas frecuentes sobre el arte final

El arte final para una bolsa impresa es el archivo gráfico listo para producción que el fabricante envía a la imprenta antes de iniciar la fabricación. Debe estar en formato vectorial, con los textos convertidos a trazados, las tintas definidas por separado y las medidas ajustadas a las dimensiones reales del film. Sin ese archivo correcto, no hay impresión posible.

A diferencia de un folleto en papel que se introduce dentro de una bolsa estándar, la bolsa técnica impresa integra en la propia lámina toda la información: referencia del componente, logotipo, instrucciones de montaje, advertencias de manipulación. Eso exige que el archivo gráfico sea técnicamente preciso desde el primer momento, porque cualquier error se traslada directamente al cliché de impresión flexográfica y, desde ahí, a toda la tirada.

—

¿Qué formato de archivo acepta la imprenta para una bolsa técnica?

El formato estándar en impresión flexográfica de embalaje flexible es Adobe Illustrator (.ai) o PDF de alta calidad con fuentes trazadas. Los archivos de Photoshop (.psd) o Word no son válidos como arte final: generan problemas de resolución y no permiten trabajar correctamente la separación de tintas.

El archivo debe entregarse en modo de color CMYK si la impresión es a cuatricromía, o con tintas Pantone numeradas si se trabaja a tintas planas (lo más habitual en embalaje técnico industrial, donde se busca consistencia cromática entre tiradas). Un archivo RGB que se convierte en la imprenta puede producir desviaciones de color significativas respecto a la muestra aprobada.

—

¿Por qué hay que trazar los textos antes de enviar el archivo?

Los textos deben estar trazados (convertidos a curvas o trazados vectoriales) porque la imprenta no tiene por qué disponer de las fuentes tipográficas que ha usado el diseñador. Si el archivo se abre sin esas fuentes instaladas, el sistema las sustituye automáticamente por otras, alterando el aspecto y el espaciado del texto.

En una bolsa técnica esto es especialmente crítico: las referencias de pieza, los códigos de producto, los avisos de seguridad y las instrucciones de montaje deben reproducirse exactamente como aparecen en el arte aprobado. Un cambio tipográfico involuntario puede hacer ilegible una instrucción o modificar una referencia numérica. El proceso correcto es seleccionar todos los textos en Illustrator y aplicar Texto > Crear trazados antes de guardar el archivo definitivo.

—

¿Qué medidas hay que indicar en la plantilla de la bolsa impresa?

La plantilla de bolsa impresa debe reflejar las dimensiones reales del film desplegado, no las de la bolsa ya formada. En una bolsa de fondo sellado, por ejemplo, el arte ocupa la cara frontal y la cara trasera como superficies continuas sobre el film plano; el área de sellado queda excluida del diseño imprimible.

El fabricante debe proporcionar siempre la plantilla de trabajo con:

Ancho y largo del film desplegado en milímetros
Zona de sellado (superior, inferior y laterales según el tipo de bolsa)
Zona de seguridad o sangrado donde no deben situarse elementos críticos
Línea de corte diferenciada de la línea de pliegue

Si el cliente trabaja sin plantilla y define las medidas sobre la bolsa terminada, es muy frecuente que el arte quede descentrado o que textos importantes caigan en zonas de sellado. Antes de preparar el arte final, solicita siempre la plantilla técnica al proveedor.

—

¿Cuántas tintas puede llevar el archivo y cómo se indican?

En impresión flexográfica para embalaje técnico, lo más habitual es trabajar entre una y cuatro tintas planas. Cada tinta corresponde a un cliché físico diferente, y cada cliché tiene un coste de preparación. Por eso es importante que el archivo defina con precisión cuántas tintas distintas intervienen.

Cada tinta debe estar nombrada en el archivo con su referencia Pantone exacta (por ejemplo, Pantone 485 C para un rojo corporativo o Pantone 877 C para un plateado metálico). Las tintas que parezcan similares pero tengan nombres distintos se interpretarán como dos tintas separadas, lo que puede multiplicar el coste de los clichés sin necesidad. Si quieres profundizar en cómo afecta el número de tintas al presupuesto y a la legibilidad del embalaje, puedes consultar el artículo sobre impresión a una tinta o a varias tintas en la bolsa técnica.

—

¿Qué ocurre si el cliente no tiene diseñador y necesita preparar el arte final?

Muchos fabricantes industriales no disponen de un departamento gráfico interno. En ese caso, el proveedor de embalaje puede encargarse del diseño y preparación del arte final partiendo de los elementos que el cliente facilite: logotipo en vector, textos, pictogramas de seguridad y cualquier imagen o código que deba aparecer en la bolsa.

El proceso completo —desde el arte final hasta la bolsa acabada— pasa por la aprobación del diseño, la fabricación de los clichés de impresión flexográfica, la impresión sobre el film y la confección de la bolsa en el formato elegido (con o sin fuelle, con cierre, con troquelado, etc.). Conocer de antemano qué elementos gráficos son imprescindibles y cuáles son opcionales ayuda a reducir el número de revisiones y acorta el plazo de entrega.

Para entender mejor cuándo una bolsa impresa a medida justifica el proceso completo frente a soluciones de catálogo, puedes leer el artículo sobre bolsa impresa a medida o bolsa estándar de catálogo.

—

Preguntas frecuentes

¿Puede enviarse el arte final en PDF?

Sí, el PDF es un formato válido siempre que se haya exportado correctamente desde un programa de diseño vectorial. Debe incluir las fuentes embebidas o los textos trazados, las tintas en modo CMYK o Pantone, y las marcas de corte si el proveedor las solicita. Un PDF generado desde Word o desde una presentación de PowerPoint no es válido para producción.

¿Qué resolución deben tener las imágenes dentro del archivo vectorial?

Las imágenes de mapa de bits incrustadas en el archivo deben tener un mínimo de 300 ppp a tamaño real de impresión. Si el arte incluye fotografías de producto o pictogramas en formato rasterizado, una resolución inferior produce bordes pixelados visibles en la bolsa terminada. Los elementos vectoriales puros —logotipos, textos trazados, líneas— no tienen este problema porque se escalan sin pérdida de calidad.

¿Cuánto tiempo puede tardar la aprobación del arte final antes de fabricar?

El ciclo habitual de aprobación de arte final oscila entre 2 y 5 días hábiles, dependiendo del número de revisiones necesarias. Una vez aprobado el arte, la fabricación de clichés añade entre 5 y 10 días hábiles adicionales antes de que pueda comenzar la producción del film. Por eso es recomendable iniciar el proceso gráfico en paralelo a la confirmación del pedido, no después.

—

Si quieres ampliar el enfoque sobre cómo integrar la información técnica en el embalaje, estos artículos pueden ser de utilidad:

También puedes consultar la Guía de Embalaje Técnico Impreso para tener una visión completa del proceso, desde el diseño del arte final hasta la entrega del embalaje terminado.

—

Conclusión

Preparar correctamente el arte final para una bolsa impresa es el paso previo que determina la calidad, el plazo y el coste de toda la fabricación. Un archivo vectorial con textos trazados, tintas bien definidas y medidas ajustadas a la plantilla real del film evita revisiones, retrasos y costes innecesarios en los clichés. En Plásticos Gamaza diseñamos y fabricamos embalaje técnico flexible impreso a medida para cada producto, sin intermediarios, gestionando el proceso completo desde el arte final hasta la bolsa acabada. Si tienes dudas sobre cómo preparar tu archivo o necesitas que nos encarguemos del diseño, contáctanos directamente y te orientamos sin compromiso.

Este contenido ha sido generado con asistencia de inteligencia artificial, en cumplimiento del Reglamento (UE) 2024/1689 de Inteligencia Artificial.